-
1 imbarazzato
imbarazzatoimbarazzato , -a [imbarat'tsa:to]aggettivo(persona) verlegen; (confuso) verwirrtDizionario italiano-tedesco > imbarazzato
2 imbarazzato
imbarazzato agg. 1. embarrassé, gêné: sentirsi imbarazzato se sentir embarrassé. 2. ( impacciato) embarrassé, emprunté, gauche. 3. (confuso, perplesso) dérouté, embrouillé, perplexe. 4. (rif. a stomaco) alourdi, embarrassé.3 imbarazzato
(adj.) förlägen4 imbarazzato
embarrassed* * *imbarazzato agg.1 embarrassed, ill at ease; uncomfortable: ero piuttosto imbarazzato fra quella gente, I was rather embarrassed (o I felt ill at ease o uncomfortable) among those people; non sentirti imbarazzato, siamo tra amici, don't feel embarrassed, we are among friends; non mostrarti imbarazzato davanti alla commissione, don't show your embarrassment in front of the board of examiners2 (perplesso) perplexed; puzzled; disconcerned; bewildered: tutti i candidati erano imbarazzati, all the candidates were puzzled3 (impedito) upset: avere lo stomaco imbarazzato, to have an upset stomach.* * *[imbarat'tsato] 1.participio passato imbarazzare2.1) [ persona] embarrassed, uncomfortable; (impacciato) self-conscious, awkward; [ silenzio] embarrassed2) [ stomaco] upset* * *imbarazzato/imbarat'tsato/II aggettivo1 [ persona] embarrassed, uncomfortable; (impacciato) self-conscious, awkward; [ silenzio] embarrassed2 [ stomaco] upset.5 imbarazzato
agg [imbarat'tsato] imbarazzato (-a)(persona) embarrassed6 imbarazzato
agg. (impacciato)1.поставленный в затруднительное положение; (confuso) смущённый; (smarrito) растерянный2.•◆
ha lo stomaco imbarazzato — у него несварение желудка (у него засорен желудок)7 imbarazzato
смущённый, неловкий, скованный* * *1. прил.общ. обременённый, смущённый, стиснутый льдинами (о судне)2. гл.общ. недоумённый, недоумевающий8 imbarazzato
ashamed, awkward, embarrassed9 imbarazzato agg
[imbarat'tsato] imbarazzato (-a)(persona) embarrassed10 stomaco imbarazzato
сущ.общ. засорённый желудокИтальяно-русский универсальный словарь > stomaco imbarazzato
11 sikletosur
imbarazzatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sikletosur
12 impacciato
( imbarazzato) embarrassed( goffo) awkward, clumsy* * *impacciato agg.1 (goffo) awkward, clumsy: maniere impacciate, awkward (o clumsy) manners2 (imbarazzato) embarrassed; uneasy, uncomfortable, ill at ease (pred.): essere, sentirsi impacciato, to be, to feel embarrassed (o uneasy o uncomfortable).* * *[impat'tʃato] 1.participio passato impacciare2.1) (imbarazzato) embarrassed, self-conscious2) (goffo) clumsy, awkward* * *impacciato/impat't∫ato/II aggettivo1 (imbarazzato) embarrassed, self-conscious2 (goffo) clumsy, awkward.13 confuso
1. past part vedere confondere2. adj ( non chiaro) confused, muddled( imbarazzato) embarrassed* * *confuso agg.1 ( in disordine; mescolato) confused, untidy, jumbled; chaotic: un ammasso confuso di merci, a jumbled heap of goods; restare confuso tra la folla, to remain hidden in the crowd2 ( poco chiaro) vague, confused, muddled; ( indistinto) indistinct, blurred: un discorso confuso, a vague speech; idee confuse, muddled ideas; suoni confusi, indistinct sounds; ne ho solo un ricordo confuso, I have only a confused memory of it3 ( imbarazzato) embarrassed, disconcerted, confused; ( mortificato) ashamed: restò confuso di fronte al rimprovero, he was mortified by the criticism.* * *[kon'fuzo] confuso (-a)1. ppSee:2. agg(gen) confused, (discorso, stile) muddled, (persona: turbato) embarrassed, (immagine, ricordo) hazy* * *[kon'fuzo] 1.participio passato confondere2.1) (disordinato) messy2) (mescolato) [suoni, voci] confused3) (non lucido) [ persona] confused; (non preciso) [ situazione] confusing; [ sentimenti] mixed-up; [ ricordi] confused, vagueavere le idee -e — to be muddle-headed o mixed-up
4) (turbato, imbarazzato) embarrassed, abashed* * *confuso/kon'fuzo/II aggettivo1 (disordinato) messy2 (mescolato) [suoni, voci] confused3 (non lucido) [ persona] confused; (non preciso) [ situazione] confusing; [ sentimenti] mixed-up; [ ricordi] confused, vague; avere le idee -e to be muddle-headed o mixed-up4 (turbato, imbarazzato) embarrassed, abashed.14 shamefaced
[ˌʃeɪm'feɪst]aggettivo [person, look] imbarazzato, vergognoso* * *adjective (showing shame or embarrassment: He was very shamefaced about his mistake.) imbarazzato* * *shamefaced /ʃeɪmˈfeɪst/a.1 pudico; modesto; timido● in a shamefaced way, con grande imbarazzoshamefacedly avv. shamefacedness n. [u].* * *[ˌʃeɪm'feɪst]aggettivo [person, look] imbarazzato, vergognoso15 sheepish
['ʃiːpɪʃ]aggettivo timido, imbarazzato* * *adjective (embarrassed: a sheepish expression.) imbarazzato* * *sheepish /ˈʃi:pɪʃ/a.timido; imbarazzato; confuso; impacciatosheepishly avv. sheepishness n. [u].* * *['ʃiːpɪʃ]aggettivo timido, imbarazzato16 awkward
['ɔːkwəd]1) (not practical) [ tool] poco maneggevole, scomodo; [shape, design] malfatto2) (clumsy) [person, movement] maldestro, goffo, impacciato3) (complicated, inconvenient) [arrangement, issue] complicato, difficile; [ choice] difficile; [moment, day] sfavorevole, inopportunoto make life awkward for sb. — complicare la vita a qcn
4) (embarrassing) [question, silence] imbarazzante; [ situation] delicato, imbarazzante5) (embarrassed) imbarazzato6) (uncooperative) [ person] difficile ( about riguardo a, a proposito di)the awkward age — (adolescence) l'età critica
* * *['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) goffo2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) imbarazzante, inopportuno•- awkwardness* * *['ɔːkwəd]1) (not practical) [ tool] poco maneggevole, scomodo; [shape, design] malfatto2) (clumsy) [person, movement] maldestro, goffo, impacciato3) (complicated, inconvenient) [arrangement, issue] complicato, difficile; [ choice] difficile; [moment, day] sfavorevole, inopportunoto make life awkward for sb. — complicare la vita a qcn
4) (embarrassing) [question, silence] imbarazzante; [ situation] delicato, imbarazzante5) (embarrassed) imbarazzato6) (uncooperative) [ person] difficile ( about riguardo a, a proposito di)the awkward age — (adolescence) l'età critica
17 стесненный
прил.1) (затруднительный, тяжелый) difficile, imbarazzanteстесненные обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarieбыть в стесненном положении — trovarsi nelle ristrettezze2) ( затрудненный) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стесненным — sentirsi impacciato / imbarazzatoстесненное дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione3) ( охваченный тяжелым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupato4) ( смущенный) confuso, imbarazzato, in disagio18 смущённый
confuso, imbarazzato* * *прил.confuso, imbarazzato, perplesso, titubante; turbato ( взволнованный)* * *1. interj.gener. ingessato2. adj1) gener. imbarazzato, interdetto, sconcertato, confuso, impacciato, perplesso, perturbato, sbalordito, scomposto, smarrito, turbato2) liter. stonato19 стеснённый
прил.1) (затруднительный, тяжёлый) difficile, imbarazzanteстеснённые обстоятельства — angustie economiche; difficoltà finanziarie
2) ( затруднённый) imbarazzato, impacciatoчувствовать себя стеснённым — sentirsi impacciato / imbarazzato
стеснённое дыхание — affanno m, difficoltà di respirazione
3) ( охваченный тяжёлым чувством) angustiato, turbato, oppresso, preoccupatoсо стеснённым сердцем — col cuore stretto; con un peso sul cuore
4) ( смущённый) confuso, imbarazzato, in disagio* * *adjgener. distretto20 abashed
СтраницыСм. также в других словарях:
imbarazzato — /imbara ts:ato/ agg. [part. pass. di imbarazzare ]. 1. [di stomaco, troppo pieno di cibo] ▶◀ appesantito, pesante. 2. (fig.) [che si trova nella condizione psicologica dell imbarazzo: essere, sentirsi i. ] ▶◀ a disagio, confuso, impacciato, in… … Enciclopedia Italiana
imbarazzato — im·ba·raz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → imbarazzare, imbarazzarsi 2. agg. CO che è in imbarazzo, a disagio: sono imbarazzato, non so come dirglielo | che denota imbarazzo: sorriso imbarazzato Sinonimi: confuso | 1goffo, impacciato. Contrari:… … Dizionario italiano
imbarazzato — {{hw}}{{imbarazzato}}{{/hw}}part. pass. di imbarazzare ; anche agg. 1 Impacciato | Stomaco –i, appesantito. 2 Confuso, messo a disagio … Enciclopedia di italiano
imbarazzato — pl.m. imbarazzati sing.f. imbarazzata pl.f. imbarazzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbarazzato — part. pass. di imbarazzare; anche agg. 1. intralciato, incagliato, impedito, imbrogliato, inceppato, ostruito, paralizzato, ingombrato □ disturbato, impacciato, impicciato CONTR. sgombro, libero □ agevolato 2. confuso, messo a disagio, intimidito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'mbàgghièt — imbarazzato di stomaco, di intestino, ingombro di cibo, pesante di stomaco per cattiva digestione (lett. che ha mangiato troppa paglia ) … Dizionario Materano
confuso — con·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → confondere, confondersi 2a. agg. AD messo alla rinfusa, disordinato: un insieme confuso di libri Sinonimi: caotico, disordinato, incasinato, scompigliato. Contrari: ordinato. 2b. agg. AD mescolato ad altri:… … Dizionario italiano
desolato — de·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → desolare, desolarsi 2. agg. AU in abbandono, squallido; che dà un impressione di desolazione, di squallore, di tristezza: una terra desolata, un paesaggio, un cortile desolato, una stanza desolata Sinonimi:… … Dizionario italiano
disinvolto — 1di·sin·vòl·to agg. AU 1a. agg., che ha un contegno naturale e spontaneo, libero da timidezza: un ragazzo disinvolto, mostrarsi disinvolto in ogni circostanza, essere disinvolto nel parlare in pubblico Sinonimi: 1franco, sicuro, spigliato.… … Dizionario italiano
franco — 1fràn·co agg., s.m., avv. 1. agg. LE non soggetto a schiavitù politica o morale; esente da imposizione o sanzioni, libero: tra tirannia si vive e stato franco (Dante); franca han la persona, indi le idee (Alfieri) | con valore attivo, che rende… … Dizionario italiano
goffo — 1gòf·fo agg. AU 1a. che si muove o si comporta in modo maldestro, sgraziato: omaccione grasso e goffo | che denota impaccio, mancanza di disinvoltura: andatura goffa, aspetto goffo Sinonimi: elefantesco, impacciato, sgraziato. Contrari:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский